Video 16/9 plate ! image ecrasé

Bonjour,
J 'ai une video qui est normalement deja en 16/9 et elle est quand meme plate comme si quelque chose le métais 2 fois en 16/9
mon ecran est en 4/3 (donc en 16/9 la video serai totalement ecrasé)
j'ai essayé d'effacé les bande noir avec un logiciel mais ca ne marche pas. (avec virtual dub) j'ai essayé avec plusieru logiciel , sa me le fait toujour et il y a que cette video qui me le fait.

merci de vos réponse pour que cette video soit en finale ben 16/9;