Menu

Probleme traduction automatique

Messages postés
1
Date d'inscription
samedi 24 novembre 2018
Dernière intervention
24 novembre 2018
- - Dernière réponse :  harianne - 24 nov. 2018 à 15:25
Bonjour,
je regarde des videos de couture en anglais, que google chrome me retranscrit traduite automatiquement, mais en cours de lecture il me retranscrit non traduite.
Si je rafraichit ou le relance, rien ne change. Je suis sous windows 7.
Avez-vous une réponse ?
Merci
Afficher la suite 

Votre réponse

1 réponse

Messages postés
4294
Date d'inscription
lundi 31 janvier 2011
Dernière intervention
10 décembre 2018
0
Merci
Bonjour,

C'est effectivement le fonctionnement normal. Quand vous regardez les vidéos, Youtube (à ma connaissance le seul à avoir cette fonction) propose d'activer une traduction automatique, et approximative sous forme de texte à l'écran. Je ne pense pas que le navigateur Google Chrome (grâce à un plugin?) dispose de cette fonction, mais je le connais mal. En relecture par le biais d'un lecteur vidéo, vous n'êtes plus sur internet et ce service ne peut fonctionner.

Deux "solutions":

1) faire une liste (Wordpad) de liens et les activer pour accéder à la vidéo en ligne et à sa fonction "traduction", ce qui n'empêche pas de continuer à sauvegarder les vidéos en anglais en cas d'arrêt de la chaîne ou d'utilisation hors connexion.

2) trouver un logiciel qui enregistre les vidéos en temps réel. J'en avais un sous Windows Vista mais n'arrive pas à remettre la main dessus. Inconvénient: la sauvegarde dure le temps de la vidéo.

Peut-être un autre lecteur pourra t-il en conseiller un?

Cordialement
oui, en effet se serait une solution. Mais cela arrive rapidement, 10 mn peut-être après la lecture donc j'enregistrerai en an glais. merci, quand même.
Commenter la réponse de georges97