convertir en mp4 avec les sous titreFermé

Question

Bonjour, 

je souhaite convertir des vidéos qui sont en .vob ou en .mkv avec des sous titres en mp4 en gardant les sous titres.
tous les convertisseurs que je trouve perdent les sous titre quand je les transforme en mp4.
connaissez-vous des convertisseurs qui font cela?

Papounet17000 · Answer

Salut,

Tu peux installer Plex Média Server.

Tu pourras convertir automatiquement tout fichier vidéos au format MP4.
Dans le dossier final tu auras le fichier vidéo ainsi que les sous-titres en fichier texte.

L'avantage c'est que tu pourras aussi installer l'application sur tablette smartphone et voir toutes les vidéos qui se trouvent sur le PC.

jeannets · Answer

Bonjour,

Les sous titres, c'est pas simple pour le particulier..

Tout dépends s'il s'agit d'un fichier texte qui accompagne la vidéo... Ou si le texte est intégré dans l'image du film.. 
De toutes façons, après transcodage du film, il faut refaire le sous titrage pour l'intégrer dans la vidéo, avec le bon timming..
C'est un autre logiciel en plus du traitement Vidéo..

https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video

https://filmora.wondershare.fr/astuces-montage-video/creer-des-sous-titres.html

https://uniconverter.wondershare.fr/sous-titre/sous-titre-editeur.html

Voici un tuto sur Virtualdub qui est un monument dans la vidéo et fait aussi le sous titrage et, gratuit
https://infomars.fr/forum/index.php?s=df9e757dce0015130965a7f642e7fac3&app=core&module=attach&section=attach&attach_id=3411

http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/incruster-titres-film-sujet_225518_1.htm#post5600146

Voilà, tu as de quoi bûcher la question

Convertir en mp4 avec les sous titre

2 réponses

Discussions similaires

Newsletters