Vous conservez des vidéos au format Matroska MKV ? MKVToolNix, gratuit pour Windows et Linux/Unix, est une super boîte à outils pour modifier les MKV, gérer dans un seul fichier les pistes audio et vidéo, les sous-titres, etc.

MKVToolnix (interface graphique pour mkvmerge) est un ensemble d'outils permettant de créer, de modifier et d'inspecter des fichiers Matroska (MKV).

Version Installer 32 bit proposée au téléchargement. Toutes les autres versions (Mac, non unicode, 64 bit, Debian, Fedora, Ubuntu, Mandriva, .....) sont téléchargeables ici : https://mkvtoolnix.download/downloads.html