Menu

Traduction d'une video de l'anglais au français

Nicole - 12 sept. 2017 à 14:17 - Dernière réponse : Raymond PENTIER 46077 Messages postés lundi 13 août 2007Date d'inscriptionContributeurStatut 18 juin 2018 Dernière intervention
- 13 sept. 2017 à 01:49
Bonjour,



Comment traduire une vidéo de l'anglais au français

merci
Afficher la suite 

Votre réponse

3 réponses

Meilleure réponse
Raymond PENTIER 46077 Messages postés lundi 13 août 2007Date d'inscriptionContributeurStatut 18 juin 2018 Dernière intervention - 12 sept. 2017 à 16:09
1
Merci
En passant une commande dans un studio de traduction/synchronisation (doublage) travaillant pour les éditeurs de films et de vidéos.
Aucun logiciel ne sait faire ça !

Merci Raymond PENTIER 1

Avec quelques mots c'est encore mieux Ajouter un commentaire

CCM a aidé 24423 internautes ce mois-ci

Help-Jason 1860 Messages postés mardi 28 juin 2011Date d'inscription 14 juin 2018 Dernière intervention - 12 sept. 2017 à 16:34
A priori, quand on regarde les sous-titres automatiques de Youtube, on peut voir des résultats plutôt impressionnant. Cependant, les sous-titres automatiques sont loin d'être bons (certains mots mal retranscrit et d'autres mal traduit si on active traduction).

Peut-être dans quelques décennies la technologie sera meilleure de ce côté.
Commenter la réponse de Raymond PENTIER
Raymond PENTIER 46077 Messages postés lundi 13 août 2007Date d'inscriptionContributeurStatut 18 juin 2018 Dernière intervention - 13 sept. 2017 à 01:49
0
Merci
Nicole n'a pas parlé de sous-titre.
J'ai donc naturellement supposé que c'est la traduction verbale.
Commenter la réponse de Raymond PENTIER