Sujet Précédent Sujet Suivant

Problème de langue sur LyX

Fermé
Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018 - 10 mars 2015 à 14:51
Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018 - 10 mars 2015 à 18:59
Bonjour,

J'utilise actuellement LyX (version WYSIWYG de Latex).
Quand j'insère une table des matières, dans le rendu apparait en titre de la table "Contents". Pourtant j'utilise le logiciel en français. Est-il possible de faire en sorte que le titre de la table des matières soit en français?
Merci
Bonne journée
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
eriiic Messages postés 24570 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 avril 2024 7 213
10 mars 2015 à 16:39
Bonjour,

C'est ce fichier po (maj du 18/01/15) que tu utilises ? https://www.lyx.org/WebFr.I18n
Contents a l'air bien traduit.

eric
0
Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018
10 mars 2015 à 16:50
Salut,
Je ne sais pas ce qu'est un fichier po. J'ai juste installé Lyx directement depuis le téléchargement. Comment vérifier que ceci est bien installé?
merci
0
eriiic Messages postés 24570 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 avril 2024 7 213
Modifié par eriiic le 10/03/2015 à 17:05
C'est le fichier de traduction du logiciel.
Si tu n'es pas satisfait de la traduction tu peux l'éditer dans le bloc-note et remplacer la chaine.
Fait une recherche sur le fichier po-fr.po pour savoir où il est (sûrement dans le répertoire d'installation de LyX), renomme-le en .po.bak au cas où et remplace-le par celui téléchargé.
eric
0
Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018
10 mars 2015 à 18:24
Je suis sur mac. Je n'ai pas de répertoire d'installation. Par contre en ouvrant le package de l'application je peux aller jusqu'à une dossier: contents>translations et là il y a plusieurs fichiers en .qm
une idée?
0
eriiic Messages postés 24570 Date d'inscription mardi 11 septembre 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 23 avril 2024 7 213
10 mars 2015 à 18:45
Vu qu'il y a un seul type fichier de traduction ça doit être un .po qq soit le système. Les .qm sont peut-être des versions compressées, à mon avis inutilisables en l'état.
Fait une recherche sur le disque dur sur *.po.
N'ayant jamais eu de Mac je ne pourrais aller plus loin.

eric
0
Mrthunderbird33 Messages postés 105 Date d'inscription samedi 17 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 13 janvier 2018
10 mars 2015 à 18:59
La recherche ne donne rien.
Merci tout de même, je vais continuer mes recherches.
Bonne soirée
Mrthunderbird33
0

Discussions similaires

Netflix change de langue tout seul
NoName -
bazfile -

5 réponses
installer la langue arabe sur mon samsung
ayoub1703 -
said kaminey -

4 réponses
Mettre Facebook Messenger en français
bleumarine2009 -
lauredine61 -

1 réponse
Problème langue IPTV smartpro
Guillaume -
bazfile -

1 réponse
Netflix change en englai tout seul
Tipha93 -
bazfile -

1 réponse