Sujet Précédent Sujet Suivant

Ecrire en arabe

Résolu/Fermé
suspiciona Messages postés 21 Date d'inscription mardi 10 juin 2014 Statut Membre Dernière intervention 15 septembre 2014 - 16 juin 2014 à 22:37
sami hicham Messages postés 4 Date d'inscription mardi 25 février 2014 Statut Membre Dernière intervention 6 décembre 2014 - 3 juil. 2014 à 11:21
Bonjour à tous,

Voilà mon problème, j'ai une amie qui fête bientôt son anniversaire (pour l'instant aucun problème ^^). Je lui ai fait un tableau pour son anniversaire, mais j'aimerais écrire joyeux anniversaire, ainsi que son prénom. Comme elle est d'origine Tunisienne j'aurais souhaité écrire cela en arabe (en plus la calligraphie arabe est vraiment magnifique :)). Au départ je voulais lui demander, mais je ne voudrais pas gâcher la surprise...

Donc mon problème c'est que je ne sais pas du tout écrire l'arabe, j'aurais donc aimé que quelqu'un m'aide.

Elle s'appelle Sophia

Je vous remercie d'avance ^^
A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
sami hicham Messages postés 4 Date d'inscription mardi 25 février 2014 Statut Membre Dernière intervention 6 décembre 2014 9
3 juil. 2014 à 11:21
et bien sans long discours voila "Sopia"
en caligraphie:

si tu as des doutes écrit le et envoi l'image pour que je puisse le corrige.
1
Réponse 2 / 3
AssassinTourist Messages postés 5710 Date d'inscription lundi 16 janvier 2012 Statut Contributeur Dernière intervention 29 février 2024 1 310
Modifié par AssassinTourist le 17/06/2014 à 12:21
Bonjour,
J'utilise google translate et ça m'a bien donné la calligraphie (que j'ai faite confirmée par mon collègue algérien).

Mettre en résolu quand c'est résolu... c'est cool aussi =)
0
suspiciona Messages postés 21 Date d'inscription mardi 10 juin 2014 Statut Membre Dernière intervention 15 septembre 2014 1
19 juin 2014 à 20:40
Bonsoir,
Je sais que je réponds un peu tard, ça fait quand même deux jours :s
Donc tu as utilisé google translate et ça a donné une traduction; es ce que la traduction pour le prénom est juste aussi?

suspiciona <3
0
AssassinTourist Messages postés 5710 Date d'inscription lundi 16 janvier 2012 Statut Contributeur Dernière intervention 29 février 2024 1 310
20 juin 2014 à 10:29
Oui, confirmée par mon collègue algréien
0
suspiciona Messages postés 21 Date d'inscription mardi 10 juin 2014 Statut Membre Dernière intervention 15 septembre 2014 1
22 juin 2014 à 17:49
Merci beaucoup pour ton aide

suspicona <3
0
Réponse 3 / 3
p.2.t Messages postés 57 Date d'inscription mardi 4 septembre 2012 Statut Membre Dernière intervention 26 août 2015 5
16 juin 2014 à 23:29
il y'a google traduction tu sais ,ca ecrit en arab ! , jte jure !
-1
suspiciona Messages postés 21 Date d'inscription mardi 10 juin 2014 Statut Membre Dernière intervention 15 septembre 2014 1
Modifié par suspiciona le 16/06/2014 à 23:40
Je n'aime pas utiliser google traduction parce que je ne suis jamais vraiment certaine qu'une traduction est bonne...
En plus je ne pense pas que ça traduise les prénoms
Je sais que quand je l'utilise pour traduire un mot ou juste quelques mots je dois toujours repasser derrière. Alors la je n'imagine même pas dans une langue que je ne connais pas je ne pourrais pas savoir si c'est faux ou non


Supiciona <3
0
p.2.t Messages postés 57 Date d'inscription mardi 4 septembre 2012 Statut Membre Dernière intervention 26 août 2015 5 > suspiciona Messages postés 21 Date d'inscription mardi 10 juin 2014 Statut Membre Dernière intervention 15 septembre 2014
Modifié par p.2.t le 16/06/2014 à 23:52
alors tiens: ??? ????? ????
je suis arab et tkt c'est juste c'est comme ca

PS: je suis algerien
0
p.2.t Messages postés 57 Date d'inscription mardi 4 septembre 2012 Statut Membre Dernière intervention 26 août 2015 5 > p.2.t Messages postés 57 Date d'inscription mardi 4 septembre 2012 Statut Membre Dernière intervention 26 août 2015
16 juin 2014 à 23:52
oups jcrois que ca n'afiiche pas l'arab
0
suspiciona Messages postés 21 Date d'inscription mardi 10 juin 2014 Statut Membre Dernière intervention 15 septembre 2014 1
Modifié par suspiciona le 17/06/2014 à 00:06
Non en effet ça n'a pas affiché :s

Suspiciona <3
0

Discussions similaires

installer la langue arabe sur mon samsung
ayoub1703 -
said kaminey -

4 réponses
Ecrire en arabe dans photoshop 7.0.1
simoweb -
manu -

31 réponses
Prénom en arabe
omsdi -
Toutdoucement -

1 réponse
Comment taper l'arobase sur un pc hp ?
kadem -
Tatopoulosse -

5 réponses
Comment faire le signe au carré ² sur iPhone ?
Chloe0007 -
Jaks- -

5 réponses