Conflit de domaines

Bonjour,
voici mon problème : j'ai un serveur avec Microsoft SBS installé dessus. Le domaine créé sur ce serveur est de type mondomaine.com. Par ailleurs, j'ai aussi acheté un espace web chez un hébergeur qui a déposé le domaine mondomaine.com. L'idée était la suivante : l'hebergeur héberge (c'est bien son role) la page d'accueil et le site "vitrine", et les sous-domaines renvoient vers mon serveur. Et ça marche très bien. Le seul problème, c'est que je ne peux plus accéder à mon site vitrine, hébergé en externe car lorsque je tape l'adresse, mon navigateur cherche en interne puisque je suis déjà sur le domaine en question.
Je ne sais pas si je suis clair, mais si oui svp aidez moi.