Langue du dictionnaire différente de la langue par défaut

Bonjour à tous,

Mon Windows 7 est configuré avec uniquement Français (Belgique) comme langue.
Word 2010 et 2013 sont configurés avec comme langue par défaut (et unique langue) Français (Belgique). Lorsque je crée un nouveau document, aucun problème mon dictionnaire est en Français (Belgique). Par contre si j'ouvre des documents qui ont été créés sur un autre ordinateur et dans ce cas dans une autre langue : Néerlandais (Belgique), je n'ai accès qu'au dictionnaire en Néerlandais, alors que partout ma langue est le français. Ceci est aussi bien dans Word 2010 que Word 2013.
Merci d'avance pour votre aide.