Affichage en colonne pour traduction sur OpenOffice
Fermé
Serge296
Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 15 décembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
16 décembre 2012
-
Modifié par Serge296 le 15/12/2012 à 16:52
pépé35530 Messages postés 2942 Date d'inscription vendredi 1 mai 2009 Statut Membre Dernière intervention 19 mars 2016 - 16 déc. 2012 à 16:29
pépé35530 Messages postés 2942 Date d'inscription vendredi 1 mai 2009 Statut Membre Dernière intervention 19 mars 2016 - 16 déc. 2012 à 16:29
A voir également:
- Affichage en colonne pour traduction sur OpenOffice
- Traduction photo gratuit - Guide
- Déplacer une colonne excel - Guide
- Telecharger openoffice - Télécharger - Suite bureautique
- Colonne word - Guide
- Formule somme excel colonne - Guide
5 réponses
pépé35530
Messages postés
2942
Date d'inscription
vendredi 1 mai 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
19 mars 2016
1 382
15 déc. 2012 à 18:02
15 déc. 2012 à 18:02
Bonjour,
Pourquoi ne pas créer un "tableau" avec deux colonnes et n lignes pour tes différents paragraphes.
A+
pépé
Pourquoi ne pas créer un "tableau" avec deux colonnes et n lignes pour tes différents paragraphes.
A+
pépé
Serge296
Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 15 décembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
16 décembre 2012
15 déc. 2012 à 18:24
15 déc. 2012 à 18:24
Merci pour ta réponse j'ai essayé ça plusieurs fois mais ça ne marche pas vraiment à moins de rentrer une centaine de pages de texte paragraphe par paragraphe dans les cellules. Car quand je colle le premier texte, puis le deuxième les deux textes sont décalés, chacun prenant une colonne mais n'étant affichés que l'un après l'autre.
Je pensais qu'il y avait une fonction plus ou moins automatique sur open office pour pouvoir afficher les deux textes côte à côte sur la même page car j'ai souvent vu des traductions mise en page de cette façon.
Je pensais qu'il y avait une fonction plus ou moins automatique sur open office pour pouvoir afficher les deux textes côte à côte sur la même page car j'ai souvent vu des traductions mise en page de cette façon.
pépé35530
Messages postés
2942
Date d'inscription
vendredi 1 mai 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
19 mars 2016
1 382
16 déc. 2012 à 10:02
16 déc. 2012 à 10:02
Bonjour,
si tu as créé un tableau à deux colonnes (et non pas afficher le texte sur deux colonnes), tu peux coller ton texte dans la première cellule de gauche et la traduction dans la cellule de droite.
Ensuite, il te faudra sans doute ajuster la mise en page pour que la traduction soit en face du texte à traduire.
tu peux aussi ensuite fractionner tes colonnes.
A+
pépé
si tu as créé un tableau à deux colonnes (et non pas afficher le texte sur deux colonnes), tu peux coller ton texte dans la première cellule de gauche et la traduction dans la cellule de droite.
Ensuite, il te faudra sans doute ajuster la mise en page pour que la traduction soit en face du texte à traduire.
tu peux aussi ensuite fractionner tes colonnes.
A+
pépé
Serge296
Messages postés
3
Date d'inscription
samedi 15 décembre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
16 décembre 2012
16 déc. 2012 à 14:36
16 déc. 2012 à 14:36
Bonjour,
Après avoir essayé comme tu me l'as dit j'ai réussi à obtenir ce que je voulais et je t'en remercie car c'est exactement ce que je voulais au niveau de la mise en page!
Encore merci pour ton aide et bon dimanche!
Après avoir essayé comme tu me l'as dit j'ai réussi à obtenir ce que je voulais et je t'en remercie car c'est exactement ce que je voulais au niveau de la mise en page!
Encore merci pour ton aide et bon dimanche!
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
pépé35530
Messages postés
2942
Date d'inscription
vendredi 1 mai 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
19 mars 2016
1 382
16 déc. 2012 à 16:29
16 déc. 2012 à 16:29
Bon WE à toi aussi
pépé
pépé
