Problème accents linux (suite et fin ?)

Bonjour à tous,

Voici une petite suite du problème que j'ai ouvert hier :

https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-20211676-probleme-accents-linux-encodage

Merci encore à mamiemando et zipe31 pour leur aide.

Aujourd'hui, j'ai deux autres problèmes, mais je suis sûr qu'ils sont liés à ce qui s'est passé hier. Pour résumer, hier j'ai reconfiguré les locales et mon terminal pour qu'il m'affiche correctement les accents dans la console et au serveur.

Mon problème :

Quand je suis dans une console (putty), j'appuie une fois sur "é", rien ne se passe. J'appuie une seconde fois et un "é" apparait sans erreur. Si j'appuie ensuite sur le "à", un autre "é" s'affiche et pas la "à", et si maintenant j'appuie sur "a", un "à" apparait suivit immédiatement d'un "a".

Pour résumer, la première lettre avec accent que je tape n'est pas affichée de suite, il faut que j'appuie sur d'autre touche avant qu'elle n'apparaisse.

Et j'ai exactement le même problème sous VIM, sauf que là c'est pas un "é" qui s'affiche après avoir appuyé sur une autre touche mais "é" qui se transforme en "Ã" si je continue à taper du texte.

Quelqu'un a une idée ? Là j'avoue, j'y comprends plus rien !! :-)