Salut. Je vais répondre à tes questions et te donner quelques conseils. Je précise que je suis un "fana" d'enceintes et HP et un peu puriste. Ce qui ne veut pas dire que j'encourage les grosses dépenses (voir plus bas...)
Le nombre de voies (pas voix) des enceintes :
En général, un seul haut parleur ne peut pas rendre correctement tous les sons. On partage les fréquences en 2 ou 3 qu'on envoie dans des hauts-parleurs spécialisés : un gros pour les basses (le boomer ou woofer), un pour les médiums et un petit pour les aigües (le tweeter). Dans le cas d'une deux voix, il n'y a pas de médium.
Une enceinte de sonorisation est une enceinte qui a un plus haut rendement, accepte (souvent) une forte puissance. Ce genre de caractéristiques est utile en sono, par contre, elle peut avoir un son moins "fin" qu'une enceinte HiFi. Attention, il y a sur le net et dans les magasins des m... infâmes vendues sous le nom d'enceinte de sono.
Que l'enceinte soit de sono ou Hifi, ça ne change rien pour le nombre de voies.
Une enceinte active contient une électronique (un ampli, quoi), comme souvent les petits "trucs" qui sont prévus pour les ordis. Il y en a très peu en HiFi, quelques unes en sono. Une enceinte passive n'a que les hauts-parleurs dans une caisse.
La forme trapézoîdale est une mode récente en matière d'enceinte de sono. Il paraît que ça améliore le son (diminution des ondes stationnaires), c'est possible mais à mon avis pas déterminant, surtout si les HP sont un peu basiques.
Pour ce qui est du branchement sur un ordi, le mieux est de récupérer un ampli et deux enceintes HiFi. Attention au choix de celles-ci à ne pas se faire berner. Les marques célèbres (Sony, etc...) ne sont pas en général de bons constructeurs d'enceintes, mais il y a des exceptions.
J'utilise sur ma chaîne principale des Goodmans de 1976 (250 F à Cash Converters -le vendeur, ne connaissait pas la marque ne s'était même pas inquiété de ce que ça valait !!!!). Contre-exemple : sur mon ordi, j'ai des Sony ULM de la même époque, achetées 44 € au même magasin... Il faut savoir reconnaître le bon matériel et on peut faire des affaires en enceintes. Pour l'ampli, l'usure de l'électronique rend ce genre d'affaire plus rares (malgré ce que prétendent les vendeurs...). J'ai déjà eu 2 fois des déboires avec ça.
Par contre, et là je vais peut-être me faire allumer par d'autres mais tant pis je me risque... Je te déconseille les systèmes 2.1 ou autres pour ordi, même les Altec ou autres bonnes marques parce que c'est cher, pas très souple d'utilisation (sur un ampli HiFI, tu peux brancher plein d'autres appareils pour copier des vinyles par exemple...) et le son n'est pas si bon que ça : il est très flatteur mais il n'y a pas de vraies basses (boomer de 13 cm !) un creux dans les médiums et souvent des aigus criards (plusieurs tweeters minuscules). Ca peut faire "du son" pour les jeux mais pour la musique, c'est pas ça qui convient. Et c'est très facile de brancher un ordi sur un ampli...
En espérant t'avoir aidé. N'hésite pas si tu veux d'autres renseignements.