Salut,
des logiciels de créations gratuits, il n'y en a pas vraiment (à part les versions d'essais).
Cela dis on peu en trouver des pas cher.
Tu as par exemple les logiciel Ejay, il existe plusieurs versions (dance, rave, hip hop, groove,...) et ça coute entre 10 et 20€ en grande surface.
Voici par exemple 2 titres que j'ai réalisé avec dance ejay 7 (je précise juste que je ne suis pas un expert dans la prod, mais on peut bien s'amuser)
http://fr.youtube.com/watch?v=GtK2EQZ1vOY&fmt=18
http://fr.youtube.com/watch?v=faO2WukZhf0&fmt=18
Sinon pour le mix de ton lien dailymotion, c'est réalisé par un DJ avec platines et tout le bazar.
Pour mixer, tu as le logiciel Virtual DJ (dont la version de base coûte 30€ environ) mais tu peux le piloter avec une console Hercules ou Numark (le prix est alors plus cher)
Pour du plus professionel, tu as Traktor DJ Studio ou Torq Xponent (mais là je n'ose pas te dire le prix ;D )
"Yippie-Kay-yee, pauvre c**" (J. McClane)