Sous titres sur DivX

Bonsoir,

Je voudrais savoir sil existait un logiciel pour ajouter des sous titre a un films télécharger. Je veut pas ajouter un fichier avec toutles sous titres du film, non. Un logiciel qui permet de l'ecrire, et de l'ajouter a un moment preci. Comme par exemple un moment ou il faut traduire une pancarte du film, ou une parole. Pas tout le film. Vous voyer.

Merci d'avance!