Il y a la possibilité de copier sans logiciel les fichier qui sont sur l'ipod : il faut pour cela afficher les fichier e dossier masquer, pour cela sur mac onyx qui est un utilitaire de gestion pour le mac le fait en allant dans : paramètre>finder et cocher afficher les fichier et dossiers cacher. puis dans l'ipod il faut aller dans : dans ipod control>music et tu y vera 3 dossier (sur le mien en tout cas) qui se nomme v1, V2,V3 (... si tu en à d'autre) dans ces fichier musicaux qui auront des noms bizarre mais repérable grâce au tag id3 qui s'afficheront dans itunes si tu les a inscrit sur les chansons(voyant que tu est sur mac o x leopard en appuyant sur espace tu y vera les nom aussi.
c'est compliquer au début mais ça peut être utile surtout si l'on a une panne d'internet momentané, que la liste itunes est supprimé par erreur et que l'on n'a plus l'application qui permettait de tout récupérer. (une chose rare à avoir mais qui m'es arrive ;) )