Pb de transfert depuis ma seedbox vers filezilla

Bonjour,

J'ai téléchargé un films sur ma seedbox, et ensuite je souhaite le télécharger via Filezilla pour le lire sur mon PC
C'est une manip que je fais souvent mais aujourd'hui ça bloque !

J'ai bien configuré mon serveur proxy, je me connecte et dans le quart en bas à droite de l'écran n'apparait pas le titre du film que je cherche.

Qu'est ce que je fais mal ? J'ai peut-être oublié quelque chose ?
Merci de votre aide

S