2e config, c'est si ton modem dispose de plusieurs ports ethernet, il se comporte alors comme un switch derrière un modem ethernet classique.
Si tu sais faire avec 2 win, tu ne dervrais pas avoir de problemes, à condition:
-de mettre la bonne if en statique pour le linux (meme ip que si ça avait été un deuxième win , genre 192.168.0.2)
à ce stade, tu devrais déja pouvoir pinger ton poste win
-définir en passerelle comme passerelle de ton poste linux ton poste win:
La commande suivante le fait (si l'ip du win coté lan est celle ci dessous):
route add default gw 192.168.0.1
(à faire en root)
la commande
route
sans parametres te moontre la table de routage
route del default
efface la route pratiquée par défaut pour par les paquets quand ils doivent
aller ailleurs que dans ton lan d'adresse 192.168.0.0
Mais il y a moyen de définir ça autrement (interface graphique, fichiers de conf réseau -> précise ta distrib)
Puis ce que je t'ai dit sur la résolution des noms.