Mystère film en vo sur une télé et en français sur l'autre

Bonjour,

j'ai deux téléviseurs reliés à la même antenne, la réception d une des 2 télé passe une box, hier j'ai voulu voir un film sur la télé reliée à la box qui ce jour là était éteinte, je précise bien que la box était éteinte, qui peut m'expliquer pourquoi le film était en vo alors que sur la deuxième télé il était en français.