Comment rendre ses couleurs à un sujet?

Bonjour,

Voici deux photos d'une même toile.

<img>http://img11.hostingpics.net/pics/931537scan.jpg</img>

<img>http://img11.hostingpics.net/pics/612787numerique.jpg</img>

La première est le scan d'un photo prise par un appareil 35 mm traditionnel. La seconde a été prise par un appareil numérique. Les couleurs de la seconde image sont conformes au sujet.

Je viens de scanner de nombreux négatifs d'oeuvres d'art qui ne sont plus à ma disposition. Donc, impossible de m'y référer. J'aimerais savoir s'il y a un truc qui me permettrait de retrouver les couleurs originales de mes sujets?

Note: Je travaille sur Photoshop. Mes photos ont été prises en extérieur sous des conditions variables. Mes scans ont été faits avec un numériseur à film en 3000 dpi 16 bites.