Salut,
C'est un correctif développé par le vendeur du logiciel. Ca permet d'ajouter quelques fonctionnalités qui n'étaient pas prêtes au moment du lancement public ou bien ça permet de corriger des bugs.
Parfois c'est aussi un petit ajout fait par quelqu'un d'autre pour rajouter quelque chose (une langue parfois) à un logiciel déjà existant.
Le premier est toujours légal, le deuxième peut avoir tous les status, parfois encouragé par la société productrice du logiciel, parfois toléré, parfois illégal...
Sans la politesse, on ne se réunirait que pour se battre.
Il faut donc ou vivre seul ou être poli. Alphonse Karr