[Repeteur Wifi] Soucis de configuration

Bonjour à tous ,

Je rencontre actuellement un soucis chez un ami, je m'explique : il possède une livebox ( chacun ses gouts me direz vous ) dans un bâtiment proche de sa maison, mais a l'extrémité opposé. Il voudrait pouvoir acceder de chez lui à internet. N'écoutant que notre courage, nous avons mis en place ceci :

La livebox est relié, via cable RJ45, à une prise CCL ( courant porteur ) qui débouche à l'autre bout du batiment sur une borne CCL Netgear Wifi. De là, la connection avec un portable equipé wifi marche parfaitement ( après réglage en mode "recoit ip par dhcp" ).
Mais arrivé chez lui, de l'autre côté de la cours, le signal est trop faible. Qu'a cela ne tienne, nous avons pris un DWL 2100 AP + une antenne indoor dlink pour amplifier ses performance. Il détecte bien le reseau du netgear avec une force de 88 % ( donc au total, nous devrions avoir un 88%*88% --> 44% du signal de base, donc largement suffisant )
C'est là que tout s'emballe.

Il est impossible d'acceder à internet . Impossible de pinguer la borne netgear ou même la livebox. En revanche, il donne bien le même nom de reseau à celui de la borne et du repeteur, Je crains cependant de ne pas avoir bien saisis dans quel ordre je dois tout parametrer.

En gros , je voudrais savoir ce que je dois faire :

--> mettre la livebox en dhcp et les autres en "recoit de" ? mais le 2 eme ne recevra rien non ? 2 dhcp , dont l'un basé sur le premier ?
Que dois je mettre en dns sur le poste client? Les dns de connection ou l'ip du netgear ou livebox ? En gateway, celle de la livebox, du netgear, du repeteur ?
Merci d'avance :)