Script shell avec une erreur dedans

Bonjour,

J'ai un script shell fait pour un projet; en lançant le script sur Cygwin, je me rends compte qu'il y a une erreur, decalage d'une accolade ou mal rangement des commandes. J'ai tout essayé de changer, pourtant il me semble difficile à suivre, car il est pas si petit.
Est-ce que quelqu'un qui connait ce genre des trucs et a l'oeil formé à dépister l'erreur peut m'aider? C'est urgent.
Je peux envoyer le script sur une adresse email si qq'un est si aimable à me donner un coup de main.
Merci.