Librairie dynamique - probleme avec les liens

Bonjour,
Je dois pour mon projet utiliser une librairie open source C++ "poco" (http://www.poco-project.org/home.asp) afin de réaliser un client http en C++ pour une camera axis. Je cherche a executer un code tout simple donnée en exemple dans cette librairie mais je n'y arrive pas. Aucune erreur a la compilation mais lorsque je tente d'executer le programme :

./bin/httpget: error while loading shared libraries: libPocoFoundationd.so.9: cannot open shared object file: No such file or directory

Je me suis renseigné sur internet et j'ai verifié si les fichiers de liens symboliques étaient présents :

root@ubuntu-vaio:/usr/local/lib# ls -l
totale 36048
(...)
lrwxrwxrwx 1 root root       23 2010-06-03 11:41 libPocoFoundationd.so -> libPocoFoundationd.so.9
-rwxr-xr-x 1 root root  8370071 2010-06-03 11:41 libPocoFoundationd.so.9
lrwxrwxrwx 1 root root       22 2010-06-03 11:41 libPocoFoundation.so -> libPocoFoundation.so.9
-rwxr-xr-x 1 root root  1637232 2010-06-03 11:41 libPocoFoundation.so.9
lrwxrwxrwx 1 root root       16 2010-06-03 11:41 libPocoNetd.so -> libPocoNetd.so.9
-rwxr-xr-x 1 root root  5064451 2010-06-03 11:41 libPocoNetd.so.9
lrwxrwxrwx 1 root root       15 2010-06-03 11:41 libPocoNet.so -> libPocoNet.so.9
-rwxr-xr-x 1 root root   927132 2010-06-03 11:41 libPocoNet.so.9
lrwxrwxrwx 1 root root       17 2010-06-03 11:41 libPocoUtild.so -> libPocoUtild.so.9
-rwxr-xr-x 1 root root  2198258 2010-06-03 11:41 libPocoUtild.so.9
lrwxrwxrwx 1 root root       16 2010-06-03 11:41 libPocoUtil.so -> libPocoUtil.so.9
-rwxr-xr-x 1 root root   314532 2010-06-03 11:41 libPocoUtil.so.9
lrwxrwxrwx 1 root root       16 2010-06-03 11:41 libPocoXMLd.so -> libPocoXMLd.so.9
-rwxr-xr-x 1 root root  3223791 2010-06-03 11:41 libPocoXMLd.so.9
lrwxrwxrwx 1 root root       15 2010-06-03 11:41 libPocoXML.so -> libPocoXML.so.9
-rwxr-xr-x 1 root root   556392 2010-06-03 11:41 libPocoXML.so.9

Dans mon makefile je specifie bien les librairie a utiliser :

LDFLAGS=-lPocoFoundation -lPocoUtil -lPocoXML -lPocoNet

(...)
./bin/httpget: ./src/httpget.cpp
	-@$(CC) $(CPPFLAGS) $(CCFLAGS) $^ -o $@ $(LDFLAGS)

Je ne comprend pas d'ou viens l'erreur et comment la resoudre.

Merci d'avance pour votre aide !