Alors...1ère bonne nouvelle : j'ai réussi !!!!
Mon salut est venu d'un autre poste où j'ai Windows XP d'installé et relié par ethernet à mon réseau Freebox. Sur ce poste :
1) suivre le CD d'installation pour installer l'imprimante en USB en connectant la fiche USB uniquement à partir du moment où le processus d'installation le demande.
2) Déconnecter le cable USB proprement (via icône dans la barre des tâches) et recommencer la procédure du CD d'installation mais en suivant le processus Wifi. Pas de pb rencontré. Le processus reconnait le réseau de ma freebox automatiquement et me demande juste de renseigner la clé d'accès à ce réseau.
3) Ces renseignements permettent de paramétrer l'imprimante directement, ce qui fait que qd je regarde les infos réseau directement sur l'imprimante, je reconnais mon réseau de suite et plus le paramétrage par défaut.
--> le voyant de l'imprimante passe enfin au vert !!!!
NB : mon parefeu sur ce poste était ZoneAlarm et il faut accepter par défaut tous les messages d'alerte.

Quand je repasse sur mon poste avec Vista d'installé et connecté au Wifi à mon réseau perso :
1) Ouvrir l'explorateur Windows et aller dans Réseau/Imprimantes. Désinstaller toutes les imprimantes existantes sauf Microsoft XPS Document writer puis redémarrer le poste.
2) Retourner dans l'explorateur Windows et aller dans Réseau/Imprimantes. Cliquer sur "Ajouter une imprimante". Durant le processur d'installation, il reconnait à présent l'imprimante. J'accepte de la partager en ne renseignant que le nom de l'imprimante proposé par défaut (je laisse les 2 autres champs "emplacement" et "je ne sais plus l'autre" à vide). L'ajout d'imprimante se termine. Et je peux enfin imprimer...

Par rapport à mes paramètres Free :
1) je vais dans mon interface mon compte. Je paramètre le routeur en allant dans Configurer mon routeur. Case vous souhaitez activer ce service cochée. Case DHCP activée. Début DHCP : 192.168.0.10. Fin DHCP : 192.168.0.50. Dans Baux DHCP permanents, je rentre sur une 1ère ligne la correspondance entre mon adresse IP et l'adresse MAC de mon PC portable (cf ipconfig / all dans cmd.exe pour obtenir ces infos). Je clique sur ajouter pour renseigner la correspondance entre l'adresse IP de mon imprimante que je force à 192.168.0.20 et son adresse MAC fournie sur la page de configuration réseau (que l'on peut imprimer en naviguant dans le menu de l'imprimante). Je clique sur envoyer et je débranche puis rebranche la box ADSL de la prise électrique pour prise en compte de mes modifications.

Ce que j'avais essayé avec Vista n'a rien donné :
1) paramétrage bidirectionnel dans la fenêtre port était activé
2) paramétrage parefeu --> ne rien espérer trouver à ce niveau (j'ai essayé en désactivant le parefeu et c'est le même constat d'échec)
3) Installation seulement à partir de vista --> ne fonctionne pas même si on essaie en téléchargeant le dernier driver disponible sur le site de Lexmark.
4) paramétrage manuel de mes adresses IP --> n'a jamais rien donné. Il faut choisir un paramétrage automatique à partir du moment où on a activé le DHCP dans l'interface Free. C'est en effet le principe du DHCP que de fournir automatiquement une adresse IP au pc et à l'imprimante. Donc si on fait un paramétrage manuel, il y a conflit et ça ne fonctionne pas. Le fait de forcer l'adresse IP et MAC dans l'interface Free perment pas contre de forcer le paramétrage DHCP. C'est une sécurité mais c'est plus restrictif car si on a plusieurs machines, il faut les paramétrer à chaque fois.
5) Les reboot pc, débranchage et rebranchage de cable USB ou de prise électrique de l'imprimante ne donne rien -> ne rien chercher de ce côté. Lorsque cela fonctionne, cela fonctionne directement sans faire tout cela !
6) L'assistance de Lexmark est inexistante : pas de réponse à mon mail qui date de près d'une semaine. Lamentable....De plus le n° d'assistance ne répond que du L au V de 9h à 18h. Vachement pratique qd on travaille toute la semaine !!!
7) Lorsque l'imprimante est correctement installée, on ne la voit pas dans le mappage réseau du centre réseau et partage. Donc inutile de se prendre la tête avec le centre réseau et partage car tout doit se passer à partir de l'explorateur windows. Toutefois, il faut qd même s'assurer dans ce centre réseau et partage que sa connexion au réseau est en mode privé (cf boutton personnaliser pour éventuellement en changer le mode) et que le partage imprimante est activé.
8) Si l'installation à partir du cd fonctionne correctement, le processus ne doit pas caler juste après qu'on aie brancher le port USB. Sinon, c'est mauvais signe d'emblée.
9) Ne pas chercher un pb avec Avast car j'avais Avast sur mon poste XP et sur mon poste Vista

Je ne m'explique toujours pas aujourd'hui pourquoi j'ai eu un tel blocage avec Vista. Je passe le flambeau aux suivants. J'ai toutefois encore des pistes de réflexion que j'approfondirai peut-être un jour... et notamment est-ce que les paramétrages initiaux que j'ai fait avec Vista ne sont pas à l'origine de tous mes pb :
1) J'avais désactivé le contrôle de compte utilisateur dans "Autres paramètres de sécurité" du centre de sécurité windows --> peut-être le CD d'instal nécessite-t-il que ce contrôle soit actif pour que tout se déroule bien ?
2) J'avais désactivé l'interface Aéro de Vista pour des raisons de performance mais honnêtement, je ne vois pas le rapport avec un pb d'imprimantes...

Allez ... bon courage à tous... en tout cas, une chose est certaine : le Wifi avec Vista...c'est pas gagné !!!!