Réutilisation d'un ancien DD

Bonjour, ma femme souhaite récupérer les données d'un ancien DD à elle qui fonctionnait sous XP 2000, il y a de ca quelques mois. Elle veut mettre ces données sur un disque dur externe (Verbatim Neuf), en passant par un autre PC XP 2000.

Le soucis : Une fois le mot de passe de son compte utilisateur entré, windows demande d'être activé. C'est là où les questions ont commencées à fuser. Pourquoi devrais-je l'activer alors qu'il l'était déja sur l'ancien PC et ainsi que sur le PC de transfert ?...

J'ai essayé de jouer le jeu, de poursuivre l'activation de toutes les façons proposées, cela ne mène à rien dans tout les cas.
La seule chose que je n'ai pas encore essayé, c'est de passer via un proxy, mais je n'ai ni le port ni le "code".

Alors, LA question est : jdwa fr koa plz?