Probleme videora Ipod classic converter

Bonjour tt le monde ,
j'ai un iPod classic 80gb depuis pas trop lgtps et je viens de télécharger "videora iPod classic video converter " . Il est très bien mais il y a un petit truc qui me dérange : l'image est en 16 / 9 , mais qd je le lis sur mon iPod , l'image est bcp trop centrée , en fait elle est trop large et quand je mets l'option sur mon iPod "ne pas adapter a l'ecran " l'image est de bonne qualité , mais assez petite .
Je me demande dc s'il ya une option permettant de convertir ac l'ecran format 4 / 3 , parce que c'est assez embêtant .
J'espère que qqun pourra m'aider . Merci d'avance et joyeux noël !!!!