Menu

Décryptage de noms de ville !

Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
- - Dernière réponse : andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
- 16 mars 2019 à 17:00
Bonsoir,
désolée si le topic semble incongru sur ce forum mais ça pourrait en divertir certain... ^_^'

J'ai un acte de mariage de 1880 fait à liévin (62) et impossible de décrypter les 2 noms encadrés en rouge, une idée ?
http://www.noelshack.com/2018-44-4-1541099224-envoie.png

Je lis "touiche" et "serfailly" mais google ne me donne rien, peut être un ancien nom de ville ?
Afficher la suite 

Votre réponse

6 réponses

Meilleure réponse
Messages postés
159
Date d'inscription
vendredi 22 janvier 2016
Dernière intervention
15 mars 2019
38
1
Merci
Bonjour/Bonsoir, Andredrea.


Concernant le second nom de ville, il pourrait s'agir de Ferfailly et donc Ferfay qui est une ville du Pas-De-Calais.

Voici le lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ferfay


En espérant avoir pu vous aider,
Je vous souhaite une agréable journée/soirée.


Cordialement,
PN.

Dire « Merci » 1

Heureux de vous avoir aidé ! Vous nous appréciez ? Donnez votre avis sur nous ! Evaluez CommentCaMarche

CCM 49499 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Pluton_Nium
Messages postés
159
Date d'inscription
vendredi 22 janvier 2016
Dernière intervention
15 mars 2019
38 -
D'ailleurs, je viens d'effectuer une recherche sur Google Maps et en proposant le nom "Ferfailly", cela me renvoie directement à la ville de "Ferfay".
andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
2 -
Merci pour votre recherche, j'ai abandonné la généalogie pour l'instant car très chronophage... mais je garde votre trouvaille et je la ressortirais quand je m'y remettrais ! Bonne journée !
Commenter la réponse de Pluton_Nium
Messages postés
28733
Date d'inscription
samedi 12 mai 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 mars 2019
7750
0
Merci
Salut,

le premier :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aniche
andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
2 -
Bonsoir, merci je venais de le trouver j'ai pu accéder à son acte de naissance ! Il n'en reste plus qu'un et le plus compliqué... XD merci pour votre aide
Commenter la réponse de noctambule28
Messages postés
36222
Date d'inscription
mercredi 11 avril 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 mars 2019
8052
0
Merci
Bonsoir
Pour le premier je penche pour Aniche
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aniche
Le second ??? Serfailly, Perfailly aucune trace dans le nord et en pas de calais
andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
2 -
Bonsoir, en effet introuvable ! pourtant on dirait bien un endroit car c'est écrit "domicilié a serfailly" XD
Commenter la réponse de baladur13
Messages postés
13013
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 mars 2019
328
0
Merci
bonjour
j'ai trouvé :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9failles
serait ce ceci ?
labricole47
Messages postés
13013
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 mars 2019
328 -
peut être un nom rédigé phonétiquement ?
andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
2 -
oui c'est ce que je me demandais, j'ai vu qu'il y avait certain raccourci comme christophe -> xstophe mais bon va savoir.. j'ai cherché partout je ne sais pas qui écrit encore ainsi !
Commenter la réponse de labricole47
Messages postés
22939
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
18 mars 2019
5877
0
Merci
Salut,

Si ça peut aider, il s'agit de l'acte de mariage entre Alexandre Quinet (né en 1859) et Philomène Tonneau (née le 13 mars 1864) établi à Liévin le 5 décembre 1882 :


Vu que le mariage à lieu à Liévin, je ne pense pas que le futur marié, né à Aniche, habite si loin... puisqu'en plus il est mineur ;)
Edit : mineur,e concerne peut-être ici la minorité de l'age matrimoniale qui était de 25 ans de 1804 à 1907 pour les garçons et 21 ans pour les filles... Alexandre a 23 ans et Philomène a 18 ans en 1882 donc consentement des parents obligatoire ! -> voir ici

Pour "Perfailly/Ferfailly/autre", c'était peut-être une commune en Belgique... comme j'ai vu Mérivaux (mais rien n'est moins sur...) concernant le lieu du décès de la mère du marié...

Le mystère reste entier :D
andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
2 -
Oui je suis partie de l'acte de mariage en fait ! Mais merci pour les précisions car moi j'avais lu Méricourt et non mérivaux et je n'avais rien dans les archives ce qui expliquerait cela ! Je continue de chercher je finirais bien par trouver ! je vous dirais ce que je trouve x) PS: c'est drole j'étais justemetn tombé sur ce meme site:https://gw.geneanet.org/coquelin1?lang=en&p=desire&n=tonneau&oc=1
ziggourat
Messages postés
22939
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
18 mars 2019
5877 > andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
-
Tu as sans doute raison, Méricourt semble plus plausible car la zone géographique correspond mieux ;)

En suivant ton lien, il y une erreur à propos de Nathalie Joseph PICQUET (née en 1951 ???, décédée en 1754) : https://gw.geneanet.org/coquelin1?lang=en&p=nathalie+joseph&n=picquet
baladur13
Messages postés
36222
Date d'inscription
mercredi 11 avril 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 mars 2019
8052 -
Mineur ? il est né en 1859 ? donc à 23 ans en 1882
andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
2 -
non il veut dire le métier de mineur edit: bon d'après son edit c'était bien ca.. x)
Commenter la réponse de ziggourat
Messages postés
13013
Date d'inscription
samedi 14 décembre 2013
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 mars 2019
328
0
Merci
le mot encadré en jaune semble le même
pourtant écrit différemment

andredrea
Messages postés
225
Date d'inscription
lundi 12 octobre 2009
Dernière intervention
16 mars 2019
2 -
c'est pour cela que je pense qu'en fait le "er" du mot en rouge serait plutot un "a" mal écrit (cf jaune)
Commenter la réponse de labricole47