Menu

Traduire vocalement vidéo français-Anglais

Messages postés
2
Date d'inscription
vendredi 26 octobre 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
24 février 2019
- - Dernière réponse : Husman60
Messages postés
2986
Date d'inscription
samedi 13 juillet 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
11 janvier 2019
- 26 oct. 2018 à 09:27
Bonjour, je ne savais pas trop dans quel catégorie mettre ma question.

Est-il possible de traduire vocalement une vidéo française vers l'anglais ?
Donc je voudrais savoir si je créais une vidéo où je parle français , est-ce que je peux demander à quelqu'un de repasser dessus avec une voie anglaise et de couper ma voie comme c'est le cas pour les films, et si oui savez-vous sur quel site je puisse faire çà ?
Afficher la suite 

1 réponse

Messages postés
2986
Date d'inscription
samedi 13 juillet 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
11 janvier 2019
308
0
Merci
Bonjour,

Pour vous conseiller un site/entreprise spécialisée je ne m'y connais pas, en revanche je sais que si vous voulez baisser/couper votre voix et conserver le reste des sons de vos vidéos il va falloir 2 lignes audio, une avec votre voix qu'il sera possible de régler en post-prod, et une seconde avec les autres sons. Car sinon soit tout sera coupé, soit vous ne pourrez pas modifier uniquement le volume de votre voix.

Bonne journée !
Commenter la réponse de Husman60