Traduction français vers créole guadeloupéen [Fermé]

- - Dernière réponse : Raymond PENTIER
Messages postés
50373
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
20 novembre 2019
- 17 août 2018 à 15:12
Bonjour,

J'aimerais savoir s'il existe un site fiable pour des traduction :
français --> créole guadeloupéen
(vers)

Merci d'avance
Afficher la suite 

1 réponse

Meilleure réponse
Messages postés
50373
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
20 novembre 2019
11231
1
Merci
Bonjour.

Comme je constate que tu n'as aucune réponse, je voudrais t'indiquer qu'il semble y avoir pas mal de propositions sur Internet https://www.bing.com/search?q=fran%C3%A7ais+cr%C3%A9ole+guadeloup%C3%A9en+traducteur&form=EDGEAR&qs=AS&cvid=a2fd97db4fd045f9820fba94a91ab230&cc=FR&setlang=fr-FR mais je n'en connais pas la fiabilité !
Alors je te suggère d'en essayer quelques unes, avec lesquelles tu traduis le même texte français, et tu me les envoies : je verrai si certaines sont meilleures que d'autres, ou si elles se valent toutes (ce qui sera probablement le cas).
 1) Tu vas dans http://cjoint.com/ 
2) Tu cliques sur [Parcourir] pour sélectionner ton fichier (15 Mo maxi)
3) Tu défiles vers le bas pour cliquer sur le bouton bleu [Créer le lien Cjoint]
4) Au bout de quelques secondes la deuxième page s'affiche, avec le lien en gras ; tu fais un clic-droit dessus et tu choisis "Copier le lien"
5) Tu reviens dans ta discussion sur CCM, et dans ton message tu fais "Coller".
=>Voir la fiche http://www.commentcamarche.net/faq/29493-utiliser-cjoint

Dire « Merci » 1

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 70133 internautes nous ont dit merci ce mois-ci