Traduire une vidéo youtube anglais en français [Fermé]

Signaler
Messages postés
96
Date d'inscription
mardi 7 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
2 septembre 2015
-
ledivan
Messages postés
3
Date d'inscription
dimanche 26 juillet 2015
Statut
Membre
Dernière intervention
25 septembre 2016
-
Bonjour,

Je souhaiterai traduire une vidéo youtube (en l'occurrence, celle-ci : http://m.youtube.com/watch?v=77MOXbVe990) en français

J'ai cherché dans d'autres forums mais ils datent tous de il y a 5/6 ans ...

Je sais pas si c'est possible ...
Je ne veux pas traduire la parole, juste mettre des sous-titres français (voir même anglais, car avec des sous titres anglais, je comprends déjà mieux) histoire de comprendre ce qu'il dit.

Voilà. Merci d'avance !


2 réponses

Messages postés
3
Date d'inscription
dimanche 26 juillet 2015
Statut
Membre
Dernière intervention
25 septembre 2016
17
Cette vidéo explique comment traduire les vidéos vocalement sur YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=7rwwd-TYYTo
16
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 86274 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
96
Date d'inscription
mardi 7 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
2 septembre 2015
4
Personne ne connaît une méthode?
Mstr
Messages postés
10077
Date d'inscription
lundi 11 janvier 2010
Statut
Contributeur sécurité
Dernière intervention
28 septembre 2015
1 640 > fan2zuch
Suffit pas de comprendre les mots pour faire une traduction correcte.. Il faut que ça ai du sens aussi
salut !
tu as peut-être trouvé la solution depuis le temps ! sur la vidéo, tu cliques sur la quatrième icone en allant de droite à gauche (si tu survoles, ça te dit sous-titres), et les sous-titres anglais apparaissent. puis tu cliques sur la 3è icone (paramètres). là apparait "traduire" avec une liste déroulante de langues. voilà
> jef
Pouvez-vous me montrer un schéma?
> jef
Où sont les icones?
MOHKER
Messages postés
3
Date d'inscription
jeudi 4 octobre 2012
Statut
Membre
Dernière intervention
18 juin 2016
> jef
Merci