Conversion Analogique vers numerique

Bonjour,

J'ai recupéré un appareil effectuant la conversion du signal analogique d'un vieux camescope utilisant des cassettes 8mm envoyé via un cable composite, en numerique (gravure sur DVD). J'utillise MediaCoder apres pour passer du format DVD vers du mp4.

Mon probleme, c'est que lorsque je visionne sur ma TV (full HD) les cassettes en question, directement depuis mon televiseur, la qualité est parfaite ou presque, tandis qu'une fois mise sur DVD, j'ai un bug d'affichage:
Je ne sais pas exactement ce que c'est mais en gros, et c'est particulierement flagrant lorsqu'il y a du mouvement sur la video, un dirait un genre de probleme de synchronisation verticale. Une ligne sur deux est legerement decalée, ou du moins c'est comme ca que j'interprete le probleme..

Existe-t-il des outils permettant d'ameliorer la netteté de l'enregistrement? (un logiciel de traitement d'image specialisé dans le traitement de videos numerisées depuis l'analogique ou quelque chose comme ca?) niveau materiel, j'ai reglé le convertisseur numerique sur la qualité video maximale (l'appareil en question est un "LG DVD/VCR Recorder RC388")

Merci d'avance pour vos réponses =)