Liste déroulante vide

Bonjour,





j'ai créé une base de données avec des formulaires de saisie, et des réplicas partiels (vident juste 2 tables de leurs enregistrements) pour les utilisateurs devant effectuer cette saisie.
Mais quand je copie ce réplica sur une clef (ou même quand je crée le réplica directement sur la clef USB) et que je le lance sur un des 2 ordinateurs des utilisateurs, certaines listes déroulantes dans les formulaires s'affichent vides (mais si on clique sur le blanc la valeur est bien là).
En ouvrant les propriétés du champs depuis l'ordi à problèmes on constate que tout est correct et identique aux propriétés sur mon ordi (devrait afficher la 3ème colonne de la librairie , mais la colonne liée est la 1ere). De même pour la librairie dont est issue la liste. Pas de problème de compatibilité puisque tous les ordis fonctionnent avec access 2003.

Cette liste était basée sur une requête "locale" (désolée si je me trompe dans l'utilisation du vocabulaire, j'ai appris toute seule avec l'aide...), je me suis dit que le problème venait peut-être de là et j'ai enregistré cette requête en tant que requête.

je sèche...

Merci d'avance pour votre aide

Jude