URL Rewriting : Tiret dans nom de répertoire

Bonjour tout le monde :)


J'en suis encore à créer un .htaccess test, rien de définitif, et j'ai déjà un soucis. Je signale au passage qu'il s'agit d'un hébergement mutualisé OVH.

voici mon fichier :

RewriteEngine On  
RewriteRule    ^site-internet/([a-z]*)-web.html$  /index.php?query=$1 [L]

je souhaite donc que
www.monsite.com/site-internet/forums-web.html
renvoie vers
www.monsite.com/index.php?query=forums

Cette url renvoie sur une 404.

Par contre, si je réécris ma règle telle que:

RewriteRule    ^siteinternet/([a-z]*)-web.html$  /index.php?query=$1 [L]

(sans le trait d'union)

Cela fonctionne sans problème... Quelque chose à savoir concernant ce trait d'union? Est-ce un problème d'interprétation connu?

Je précise que j'ai essayé de remplacer

/index.php?query=$1 [L]

par une url absolue, rien n'y fait.

Quelqu'un aurait une idée? :)