FTP Serveur + Firewall : 425 Time out

Bonjour, j'ai un problème avec mon serveur FTP :

Je me connecte en local sans pb mais dés que j'essais de me connécter depuis un post externe à mon réseau j'ai un message d'erreur qui s'affiche chez le client ftp : 425 time out

j'ai configuré mon firewall et mon routeur (DI-604) pour ouvrir les port 20 et 21.

qqun peut m'aider ?

j'ai ici le log de g6ftpserveur :

* About to connect() to guillaume.no-ip.org port 21
* Trying 83.214.59.246... connected
* Connected to guillaume.no-ip.org (83.214.59.246) port 21
< 220-FileZilla Server version 0.9.18 beta
< 220-written by Tim Kosse (Tim.Kosse@gmx.de)
< 220 Please visit https://sourceforge.net/projects/filezilla/

> USER anonymous
< 331 Password required for anonymous

> PASS *****
< 230 Logged on

> PWD
< 257 "/" is current directory.
* Entry path is '/'

> CLNT Testing from http://www.g6ftpserver.com/ftptest from IP 86.217.69.47
< 200 Don't care

> FEAT
< 211-Features:
< MDTM
< REST STREAM
< SIZE
< MLST type*;size*;modify*;
< UTF8
< CLNT
< 211 End

> PASV
* Connect data stream passively
< 227 Entering Passive Mode (192,168,0,169,19,138)
* Trying 192.168.0.169... Timed out
* couldn't connect to host
* Connection #0 to host guillaume.no-ip.org left intact

* Closing connection #0


Merci pour votre aide !!!!!!