Pb tout bete mysql et formulaire

Bonjour à tous !
Concerne : mysql et php
J'ai un pb tout bete (enfin je pense) mais que je n'arrive pas à résoudre...
J'ai crée un formulaire avec deux cases à cocher. Voici l'ex :

<form name="form1" method="post" action="base1.php">
<p> </p>
<p><input type="checkbox" name="question" value="a"></p>
<p><input type="checkbox" name="question" value="aa"></p>
<p> </p>
<p><input type="submit" name="formbutton1"></p>
</form>

le nom est le meme : "question" mais les valeurs differentes : a et aa
Sur une autre page : mettons base1.php je désire recevoir les informations tirées de ma base qui correspondent aux 2 cases cochées.

Voici le code que j'utilise dans base1.php :
"Profil" est le nom de ma table
"reponse" et "question" sont 2 colonnes de ma table. "question" comprend les valeurs du formulaire. Ces valeurs sont associées à une reponse.

$query="SELECT reponse FROM profil WHERE question='$question' ";
$result = mysql_query($query)
or die ("execution requete impossible");
while ($ligne=mysql_fetch_array($result))
{
extract($ligne);
echo"$reponse";
}

le pb c'est qu'il me sort que une seule reponse au lieu des 2 puisque les 2 cases sont cochées.

Merci pour celui ou celle qui arrive à trouver ce bout de code qui me rend folle!!