RSH dos/unix : Modifier retour chariot

Bonjour,

J'exécute un programme sur un serveur unix (ksh) distant depuis mon poste windows XP via cmd et en utilisant rsh.

Jusque là aucun problème. Mais le programme en question attend des entrées de ma part ce qui là encore ne pose pas de problème vu que l'entrée est bien redirigée.

Le pb, c'est que lorsque je valide mes choix, en tapant la touche entrée dans cmd, un retour chariot windows (\r\n) est envoyé ce qui pose un pb dans mon script.

Exemple de script ksh à exécuter côté unix:

echo "Test:"
read option
echo "OPTION=$option!!!"
if [[ "$option" == "ok" ]]
then
  echo ' OK !!!!!!!!!!!!' 
else
  echo ' KO :-('
fi

Si on exécute ce script côté unix et que l'on entre "ok", le script écrit "OK !!!"

En revanche si on exécute ce script côté windows via rsh :

rsh <nom_du_serveur> <nom_du_script>

et que l'on entre "ok", le script retourne "KO :-("

On pourra noter au passage que la ligne

echo "OPTION=$option!!!"

affiche

"OPTION=ok!!!"

sous unix mais

"!!!ION=ok"

sous windows.

Ce qui me fait penser que la variable option contient "ok\r" et non juste "ok".

Connaissez-vous ce problème et un moyen d'y remédier ?

Merci d'avance