Mp3/4 mpman comment ca marche

salut à tous,
et bien tout est dans le titre, je viens d'acheter un mp3/4 160 mpman à mon loulou et impossible de transferer ces musiques. Elles sont bien sur la bibliothèque quand je branche l'usb mais lorsque je veux écouter sur le mp3 je ne trouve rien !!!
peut-etre que c'est trop compliqué pour moi, je suis un peu larguée par cette nouvelle technologie !!!
si quelqu'un peu m'aider, ce serait cool, c'est mon fils qui va etre content!
par avance merci