[messagerie neuf telecom] message erreur

Bonjour,
Je suis à la recherche d'une solution pour un problème sur ma messagerie.
Abonnée à neuf telecom, j'utilise Mozilla Thunderbird comme messagerie, mon antivirus est Antivir guard et Clam Vin antivirus.
Tout fonctionnait avec ces paramètres au paravent sans aucun problème, il ne me semble pas avoir changé quelque chose.
Depuis quelque temps je reçois un message avec chaque message que je réceptionne.
Voici une copie pour exemple du message que je reçois à chaque fois

Ce rapport fait référence à un message envoyé avec les champs d'en-tête
suivants :

Message-id: <20051013121232.14491.qmail@gontran.commentcamarche.org>
Date: 13 Oct 2005 12:12:32 -0000
From: Newsletter CCM <newsletter@commentcamarche.com>
To: yvon.velvelovich@9online.fr
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Validation de votre inscription [206941 -
yvon.velvelovich@9online.fr] ?=

Des erreurs de traitement se sont produites pendant la remise :

Adresse du destinataire : yvon.velvelovich@9online.fr
Raison : Error in sieve filter: Unknown function/variable found: mailsieverulesource [lSieveRuleSource= # ^RULE: $Name="interdi]

La procédure de remise s'est poursuivie malgré ces erreurs.



Reporting-MTA: dns;sp604001mt.gpm.neuf.ld (tcp-daemon)

Original-recipient: rfc822;yvon.velvelovich@9online.fr
Final-recipient: rfc822;yvon.velvelovich@9online.fr
Action: delivered
Status: 2.0.0
(Error in sieve filter: Unknown function/variable found: mailsieverulesource
[lSieveRuleSource= # ^RULE: $Name="interdi])



Return-path: <yvon.velvelovich@9online.fr>
Received: from sp604002av ([84.96.92.126]) by sp604001mt.gpm.neuf.ld
(Sun Java System Messaging Server 6.2-4.03 (built Sep 22 2005))
with ESMTP id <0IO900087LT5HR10@sp604001mt.gpm.neuf.ld>; Thu,
13 Oct 2005 14:09:45 +0200 (CEST)
Received: from gontran.commentcamarche.org ([193.19.219.210])
by sp604002av with neuf telecom id 7o9i1T006Ge2K402 for
yvon.velvelovich@9online.fr; Thu, 13 Oct 2005 14:09:45 +0200
Received: (qmail 9244 invoked by uid 1002); 13 Oct 2005 12:12:32 -0000
Date: 13 Oct 2005 12:12:32 -0000
From: Newsletter CCM <newsletter@commentcamarche.com>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Validation de votre inscription [206941 -
yvon.velvelovich@9online.fr] ?=
To: yvon.velvelovich@9online.fr
Reply-to: newsletter@commentcamarche.com
Message-id: <20051013121232.14491.qmail@gontran.commentcamarche.org>
MIME-version: 1.0
Content-type: TEXT/PLAIN
Content-transfer-encoding: QUOTED-PRINTABLE
X-IMP2: AR MAPS ORDB: 0.00,AR SPAMCOP: 0.00,AR SORBS: 0.00,AR XBL: 0.00,AR SBL:
0.00,AR CBL: 0.00,AV NONE,GBAYES: 0.43


En plus
Lorsque je vais consulter ma page webmail de neuf telecom j'ai aussi une fenêtre qui s'ouvre m'indiquant une erreur . le message est le suivant

erreur JavaScript
chrome://google-toolbar/content/autotranslate.js/ligne131 parent.ownerDocument hos no properties

Pouvez vous me dire ce que je dois faire pour régler ce petit problème (j'arrive à recevoir mes messages , mais ma messagerie est encombrée avec les messages signalant une erreur) je vous signale aussi que je ne suis pas du tout qualifiée en informatique et que j'ai déjà essayé de contacter par tél l'assistance de neuf telecom mais sans succès.
Merci pour l'aide que l'on pourrait m'apporter

Velvel