twitter ; traduction d'un tweetRésolu/Fermé

Question

Bonjour,
je voudrais savoir ce que ca veux dire : on ma twitté sur twitter mais je ne comprends pas ^^ 
thanks :D I really want that justin DM mee :'( :)

c'est le DM mee que je comprends pas ^^

Mstr · Accepted Answer

En cherchant un peu je suis tombé sur ça :


DM :

To send a Direct Message on twitter

Exemple : DM me if you want to meet up.

Source : Urban Dictionary
(https://www.urbandictionary.com/define.php?term=DM

Très bon site qui me sers super souvent d'ailleurs, je le conseille...

hannah-miley-x3 · Answer

svp c urgent ^^ !!

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour,

Tout le monde est bénévole ici, et donc non rémunéré,inutile de dire que c'est urgent, de répondre vite. Par conséquent :
- de la patience s'impose,
- nous répondons si nous en avons le temps,
- nous répondons si nous repérons la demande (d'où un bon choix de titre),
- nous répondons si la demande est compréhensible (des mots écrits en entier, des phrases ponctuées avec majuscule, des paragraphes structurés) et même agréable à lire,
- nous répondons si nous en avons envie (d'où un langage correct nécessaire),
- nous répondons si nous estimons que le demandeur a fait des recherches préalables (certaines solutions sont déja dans la FAQ de ce site),
- nous répondons si nous savons (plutôt que de sortir des stupidités pour remplir des statistiques) !

Merci de tenir compte de l'ensemble de ces points à défaut de se payer un spécialiste ;)

Mstr · Answer

Bonjour,

Non, c'est pas vraiment urgent.

J'ai un anglais plutôt bon, mais là, sans contexte, je saurais pas te dire sans savoir ce qui a été dit avant.

hannah-miley-x3 · Answer

ce qui a été dit avant : la fille qui ma tweeter la supprimé :S mais moi j'avais mis 
you really do that? haha so funny ! ;)

(le justin en question est justin bieber pour infos :) )

hannah-miley-x3 · Answer

en fait c'est bon apparament d'apres ce qu'elle ma répondu ca veut dire "I mean write me :)"

merci qd meme

hannah-miley-x3 · Answer

ah daccord tout s'explique ! :D merci beaucoup pour votre réponse !

Twitter ; traduction d'un tweet

7 réponses

Discussions similaires

Newsletters