SQL- Deux valeurs identiques dans même champs

Bonjour,

Je suis désolé si cette question figure déjà sur le forum.

Voila mon problème. Dans le cadre de mon BTS Informatique en alternance chez Areva j'ai pour mission de faire les statistiques de l'Administratrice de base de données. Elle travail sous une base access.
J'utilise pour cela le php et le SQL en relation avec la base de données access.
Le résultat de ma requete atteri dans un tableau comme prévu ... Bref tout fonctionne comme il faut.

Néammoins cela ne suffit pas car dans une de mes tables la requete fait une distinction entre les valeurs Fournisseur et Supplier, Client et Customer.
Vous l'avez bien compris l'administratrice traite des demandes en Anglais et en Francais selon ses demandes.
Le problème est que dans le tableau où s'incère ma réponse je trouve des lignes avec Supplier et des lignes avec Fournisseur. Etant donné qu'en début de requete j'ai fait un count(champs) les fournisseurs et les supplier sont séparés alors que c'est les mêmes valeurs.

Ma table:

____________
|type_compte|
-----------------
|Client .|
|Customer .|
|Fournisseur.|
|Supplier .|
|Salarié .|
|__________|


J'espere que vous pourrai éclairer ma lenterne.
Merci par avance
Cordialement
Wylliam