Installation de jeu = problème

J'espère que qq1 saura de quoi je parle

Win98
cart RivaTNT2
192 Mo Mémoire

J'ai acheté le jeu Swat 3, que j'avais déjà en version craquée sur Cd, donc que j'ai déjà réussi à installer sur mon pC sans aucun problème)

Depuis j'ai du formater mon Pc, mais j'ai tout réinstallé en essayant de retrouver la config que j'avais.

mais là, après avoir rentré la clé, écran noir, reécran noir avec changement de taille du curseur, et retour à Windows avec le mess d'erreur : "Error strings.dat"

Bizarre car j'ai déjà installé un jeu (style space fight en 3d) auquel je suis arrivé à jouer sans problème il y a qq mois.

Alors, kesse donc ce string.dat
Et pourquoi ne puis-je installer de jeu? C'est rageant...