Quark xpress et word 2007 incompatibles?

Bonjour,

J'ai tapé un texte sur word 2007 et sous le système d'exploitation windows vista sur mon laptop. Or il s'avère que quand je transfère le même texte sur mon autre ordinateur principal qui est sous XP et que j'essaie d'ouvrir ce même texte, pour améliorer ma mise en page,avec quark xpress 8, le texte s'ouvre , mais tous les caractères sont incompréhensibles et pourtant c'est du times new roman. J'ai tout essayé, j'ai changé l'extension, j'ai copier coller sur un nouveau document, j'ai essayé de changer le format word 2007 en word 2003, rien n'y fait. Avez vous une autre solution?