High-Tech Santé Médecine Droit-Finances

Auto-Entrepreneur

Comment faire ?

Rechercher : dans
Par :

Choix de la langue sur copie de DVD

Dernière réponse le 9 avr 2008 à 18:15:58 Bestdakota, le 9 avr 2008 à 11:45:44 
 Signaler ce message aux modérateurs

Bonjour,

Novice, très très novice en informatique, j'ai réussi à copier un dvd de fitness GRACE au forum de ce site avec AVS DVD Copy 1.4

Sur le dvd original, j'ai le choix entre l'anglais et le français. La présentation du dvd se fait en français et lors de la séance même de fitness, le français est superposé à l'anglais.

Dans ma copie de dvd, je choisis le français et la présentation se fait en français mais lorsque j'arrive à la séance de fitness, je n'ai que l'anglais.

Comme je ne suis pas très maligne, en informatique, merci de me répondre en français dans des termes compréhensibles pour la novice que je suis (bien que j'ai appris ce que voulait dire "ripper". Yes ! je fais des progrès).

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 7.0 (à vrai dire je ne sais pas)

Meilleures réponses pour « Choix de la langue sur copie de DVD » dans :
Comment choisir son lecteur DVD portable / Divx ? Voir La compatibilité médias, critère de choix Les lecteurs DVD portables offrent aujourd'hui un grand confort de visionnage. Mais certains critères permettent de reconnaître les appareils adaptés aux évolutions technologiques récentes : compatibilité...
Copie dvd encoder css comment faire sur MAC? (Résolu) Voir
Copier dvd sur disque dur et le lire (Résolu) Voir
Choisir son lecteur-enregistreur DVD VoirSupports DVD et standards vidéo : critères de choix La compatibilité avec les standards vidéo courants et les supports DVD sont les premiers critères de choix d’un lecteur-enregistreur DVD. Voici par ordre d’importance, une liste de points à...
[Ripper un DVD] Copier un DVD vidéo Voir
Comment choisir son graveur DVD ? VoirCritères pour acheter son graveur DVD interne ou externe Deux types de graveur, un seul usage Graveur interne : pour les bricoleurs Graveur externe : adaptable / permutable Critères de choix prioritaires Critère secondaire Nouveaux...
DVD, DVD audio et DVD-ROM (DVD-R, DVD-RW, DVD+W, DVD+RW) VoirPrésentation du DVD Le DVD (Digital Versatile Disc, plus rarement Digital Video Disc) est une «alternative» au disque compact (CD) dont la capacité est six fois plus importante (pour le support DVD de moindre capacité, simple face, simple couche)....
Fichier BIN VoirFormat BIN Les fichiers BIN et CUE sont respectivement : .BIN : une image de CD, c'est-à-dire une copie binaire d'un CD ou d'un DVD sous forme d'un fichier .CUE : informations sur les pistes du disque. Comment lire un fichier BIN ? Les...
Posez votre question Répondre

1

ziggourat, le 9 avr 2008 à 16:56:13

Bonjour

Je ne connais pas AVS DVD Copy 1.4 .

Ouvre ton DVD avec le logiciel DVD Shrink.

Dans la fenêtre de gauche "Sauvegarde du DVD Complet" tu descends sur Film Principal.
Dans la fenêtre de droite 'Paramètres de Compression" tu dois voir les pistes Audio possibles. Si tu ne vois que l'anglais, alors la copie a sans doute été mal faite.

Cordialement ~ Petit poisson deviendra grand ~
Cocher la case problème résolu si c'est le cas

   
Répondre à ziggourat

2

Bestdakota, le 9 avr 2008 à 17:47:10

J'ai la même chose sur le dvd original que sur la copie càd dans le cadre Audio, il ya ceci :
1. AC3 2-ch Non-précisé
2. AC3 2-ch Non-précisé
3. AC3 2-ch Non-précisé

???

   
Répondre à Bestdakota

3

 ziggourat, le 9 avr 2008 à 18:15:58

Je n'ai jamais vu cela mais ce n'est pas grave. Mais on sait que tu as trois pistes son : anglais, français et inconnue, je suppose.
Si tu as de la place sur ton disque dur, tu peux essayer de faire des Sauvegarde de petites parties du Film principal pour savoir à quoi correspond exactement chaque piste audio.
Les enregistrements tests pourront être mis à la corbeille à la fin.

Pour couper une partie du film :
Tu ouvres ton DVD --> tu appuies sur Remaniement --> tu fais glisser dans la partie de gauche "DVD remanié", ton Film Principal.
Tu cliques sur le bouton avec les deux petites flèches bleues. Une nouvelle fenêtre s'ouvre.Tu prends le curseur du bas "Image de fin" et tu le fais glisser vers la gauche. Dessous tu vois la durée du film coupée, mets 10 minutes je pense que cela devrait suffire et tu cliques sur OK.
Dans la partie gauche du logiciel sous l'onglet "Propriétés de Compression, tu ne laisses cocher que la première piste son.
Puis, tu appuies sur le bouton "Sauvegarde !" et tu choisis au choix soit Créer une image ISO, ou soit Créer des fichiers DVD qui seront inscrit dans un dossier sur le disque dur.
Tu choisis l'emplacement que tu veux, sur ton ordinateur.

Une fois sur le disque dur, tu ouvres ton Image ISO ou ton fichier VOB avec le lecteur VLC afin de connaitre la langue de la première piste.

Ensuite recommence (piste audio 2 et 3) jusqu'à trouver la piste audio correspondante au français.

Quand tu l'auras déterminé, si tu le peux, tu pourras de nouveau graver ton DVD mais en ne choisissant comme langue que le français.

Je te laisse un lien vers un site ou il y a pleins de tutoriaux pour DVD Shrink : http://www.trad-fr.com/htm/tutoriaux.htm

A+ ~ Petit poisson deviendra grand ~
Cocher la case problème résolu si c'est le cas

   
Répondre à ziggourat
Posez votre question Répondre
Ils ont besoin de votre aide