Salut,
allez, il faut recadrer :
mode promiscuous ou pas:
le mode promiscuous permet a une carte réseau de lire tout le traffic qu' elle reçoit, en mode normal, elle ne lira que le traffic qui lui est destiné (à son adresse mac ou broadcast)
mais le mode promiscuous ne sert à rien si l'on est sur un switch en fonctionnement normal : il n' envoie que les broadcast et le traffic à destination des adresses mac connues sur ce port .
le mode promiscuous ne concerne que la carte réseau , en aucun cas le switch et encore moins un hub pour lequel ça n'a aucune signification puisqu'il fonctionne au niveau électrique et ne sélectionne pas les trames en fonction de la destination .
pour qu' un port de switch puisse emettre le traffic destiné à un autre port , il faut le lui préciser par configuration (monitor ou span chez cisco) sinon on ne verra pas grand chose par rapport à un hub qui retransmet tout ce qu'il reçoit .
bien entendu les vlans vont encore plus loin en empêchant toute retransmission d'un trame d'un vlan vers un autre .
il est aussi clair qu'il est totalement impossible d'agir sur le comportement d'un switch à partir d'une interface réseau sans agir sur sa configuration (heureusement) donc pour analyser TOUT le traffic réseau sur un switch, il faut le configurer expréssément dans ce but et sur un seul port bien défini .
bien souvent d'ailleurs, ça consistera à seulement renvoyer les trames émises et reçues sur un port vers un autre port d'observation , donc pas forcément tout le traffic .
sinon, rrdtool n'a pas grand chose a voir avec le réseau, c'est juste une façon de gérer des données .
ce qui est demandé dans la question initiale est typiquement du domaine des sondes réseau , ce travail est souvent réalisé par les switchs manageables (statistiques rmon et rmon2) , si on ne dispose pas de switch capable, on peut installer un PC muni de ntop qui, en mode promiscuous , donc dépendant du switch , permet de mesurer tout le traffic reçu .
hop:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ntop