Pour la première question ce n'est pas clair.
DVI transporte des signaux vidéo numériques, c'est en générale la sortie dispo sur un PC
La HDMI transporte la vidéo et le son en digital, c'est en général l'entrée d'un Téléviseur
Pour la conversion DVI / VGA, il existe de petits adaptateurs à 4 sous
Pour la Sony reliée en VGA, c'est normal de ne pas avoir de son puisque seuls les signaux vidéo analogiques transitent par ce vecteur.
Il faut raccorder la sortie casque du PC à l'entrée son du télé souvent en cinch.