Il faut utiliser le pilote propriétaire.
Après avoir configuré les sources avec easyurpmi, on peut faire ça simplement sans même passer par la console, ce qui pour des superdébutants comme moi est bien pratique.
Dans "configurer votre ordinateur", "matériel", quelque chose comme "voir le matériel installé" (je ne suis pas devant mon ordi, là). Tu cliques ou double clique sur ta carte nvidia et là ça devrait te dire qu'il existe un driver propriétaire et te demander si tu veux l'utiliser. Tu dis oui.
Ensuite, toujours dans drakconf, "configurer les effets 3D".
J'espère que ça marchera, pour moi c'est ce qui s'est passé.