Blackberry curve 8520: icone bizarre

Bonjour,

depuis cet après-midi mon blackberry curve 8520 est très bizarre, il m'affiche une icone en haut à droite "EN" qui s'affiche dès que je rentre dans mon répertoire ou dans mes messages puis quand je veux envoyer un message avec "il" dedans mon portable enlève mon "il" et écrit "I'll" à la place, de même quand j'écris "mon" sa écrit "minute" à la place et il y a quelques minutes je n'avais plus de réseau mais là c'est revenu mais je pense que ça va repartir.. aidez-moi s'il vous plait!