Bonjour Khary et tout le groupe
Expliquer tout avec des mots simples, c'est pas focément facile, mais il faut commencer par essayer ;-)
Comme le dit claude ray, commencer par dire ce que tu veux faire dans le bandeau supérieur, puis créer un DVD vidéo (c'est important). Il doit ouvrir Nero vision express.
Commence par importer ta vidéo dans ton "projet". Il faut lui pointer un fichier qu'il accepte, soit de l'AVI soit autre chose comme du mpeg. Tu verra s'il accepte ce que tu lui proposes.
Tu peux enregistrer ton projet au fur et à mesure de tes avancées, pour le reprendre si tu dois être interrompue.
Supposons un seul paragraphe. C'est là que tu pourrais en ajouter si tu as plusieurs séquences: importer à nouveau.
En faisant suivant, tu peux "éditer ton menu" en choisissant tes images de fond, les textes, les dispositions. Sans rien faire, tu auras tout ça "par défaut" donc non personnalisé. Tu fais ou tu ne fais pas. En cherchant, tu trouveras comment faire.
En faisant suivant, tu vas finir par arriver à la gravure. Je te suggère de ne pas graver sur DVD, mais de faire une image sur disque dur. Tu pourras tester cette image sur l'ordinateur, et la conserver (la graver) que si elle te convient. Tu peux la refaire en faisant des modification. L'intérêt des sauvegardes, c'est de reprendre "en l'état".
Si ton image est réussie et qu'elle te plait, tu vas procéder à la gravure. Sois tu lances Nero burning rom, soit autrement, tu vas choisir une option "graver une image sur disque dur". En le renseignant du nom de ton image (à toi de savoir où tu l'as mise), il va te faire la gravure. Choisis une vitesse faible (par exemple x2.4), et croisons les doigts pour que l'opération réussisse.
A la fin de la gravure, (même ratée), il te demande de sauvegarder un "journal". Tu lui dis oui, et tu donnes un nom explicite. Ce journal ne servira peut être à rien, mais si cela ne marche pas, cela peut être riche d'enseignement pour savoir ce qui n'a pas marché. C'est lisible par des spécialistes, qui existent.
Bon courage (car il en faut), et bienvenue au club ;-)