Freebox V6: enregistrements toujours visibles

Bonjour,
J'accède aux enregistrements de la freebox V6 depuis le PC (\\freebox\enregistrements).
Mon problème: quand j'y supprime un ou plusieurs enregistrements depuis le PC (pratique avec windows on peut sélectionner plusieurs fichiers pour les supprimer), ils disparaissent bien sur l'explorateur windows;
Mais si on va ensuite consulter avec la freebox sur l'interface TV les enregistrements, ils apparaissent toujours dans la liste (et si on clique dessus bien sur la freebox dit qu'elle ne sait pas les lire)
Ils sont donc bien physiquement supprimés, mais je me retrouve avec une liste énorme qui contient les enregistrements présents et ceux effacés.
Comment résoudre ce problème,