Mets du "vrai" code comme tu dis parce que la c'est pas très compréhensible ...
Sinon, c'est pluys du webmastering que de la programmation, mais voila une méthode :
$query ="SELECT `truc1` FROM `table1` WHERE `id`= $id1";
$row = mysql_fetch_row(mysql_query($query));
$query = "UPDATE `table2` SET `truc2` = '$row[0]' WHERE `id`= $id2";
$result = mysql_query($query) or die("Erreur =".mysql_error());
Voila :) Il n'est pas conseillé d'utiliser exec_, c'est plus long et couteux que de faire fecth_row (qui est avec fetch_array celle à utiliser systématiquement).
T'as pensé à regarder sur Google avant de poser ta question ?